La sinistra e i fumetti - Manuale per vincere le elezioni

Mathieu Sapin, Manuale per vincere le elezioni, Bao Publishing, Milano 2013.
Edizione originale francese: Champagne Présidentielle, Dargaud, 2012.


Il graphic journalism ultimamente sta acquistando notorietà anche in Italia, grazie per lo più alle iniziative di alcuni quotidiani e riviste. Argomento dei reportage sono spesso paesi lontani, dove infuriano dittature, povertà e guerra in misure variabili: ma ovviamente non si tratta di una regola. E così è possibile trovare opere come quella di Mathieu Sapin, fumettista e illustratore francese che ha seguito la campagna presidenziale di François Hollande nel 2011-2012. 

 
Dico subito che il libro l'ho vinto a uno dei give away che la Bao organizza spesso nel suo gruppo Facebook. Non so se l'avrei scelto per l'acquisto, proprio per la scarsa esoticità della narrazione; ma, a posteriori, posso dirvi che l'opera vale i suoi 12 euro. C'è da dire che il periodo di uscita del volume è stato provvidenziale: grazie all'azzeccata fascetta promozionale, il libro si è lanciato a tuffo nel periodo peri-elettorale italiano (non si sa se le librerie si siano liberate delle fascette a partire dal 26 febbraio, giornata di scrutinio. A me il volumetto è arrivato nella cassetta della posta proprio quel martedì, e l'ironia è risultata oltremodo amara). È anche l'occasione per riflettere su come in Francia il fumetto venga percepito come un vero mezzo di comunicazione, adatto a trattare situazioni di rilevanza nazionale al pari di stampa e tv.

A differenza che nei reportage dal medio oriente o dall'asia profonda, in Manuale per vincere le elezioni il lettore è chiaramente portato a identificarsi con il narratore; o meglio, Mathieu Sapin, giornalista poco esperto e inetto di politica, si trova al livello del suo pubblico: osserva lo svolgersi della campagna elettorale con occhi da profano, ponendosi domande da curioso e stupendosi lui stesso del complicato meccanismo che anima l'azione politica e comunicativa. Già, perchè oltre che di Hollande, il libro parla di tutto l'apparato di comunicazione che si muove insieme al futuro presidente: Sapin viaggia e lavora a stretto contatto con le troupe giornalistiche, di cui scopre man mano gergo e atteggiamenti. 

Il libro, raccontato con un tratto ingenuo che rende proprio l'idea dello schizzo estemporaneo, conserva un tono neutro, di cronaca, e spesso si dilunga in utili spiegazioni: i personaggi vengono sempre presentati, viene spiegato il perchè di alcuni atteggiamenti che appaiono curiosi, un paio di tavole sono addirittura dedicate a organigrammi dello staff o della sede centrale della campagna. Resta il fatto che il pubblico di riferimento è quello francese, con il suo inevitabile background di conoscenze politiche. Sono sicura di essermi persa parecchi riferimenti a causa della mia ignoranza sull'argomento: se Marine Le Pen la conoscevo già a sufficienza, Mélenchon ho dovuto wikipediarlo. Qualche nota redazionale in più forse avrebbe aiutato.

Per concludere con una nota di patriottismo: non pensavo che i francesi, estremi difensori della patria lingua, utilizzassero così spesso la locuzione "cool" (il buon Michele Foschini, traduttore nonché editore, ha ritenuto che la traduzione non fosse necessaria). I reportage servono anche a questo, a riportare insieme al messaggio principale il contesto di svolgimento. E a suscitare in me un moto d'orgoglio per gli italianissimi "figo", "fico" e varianti relative!

Per chi volesse approfondire, qui trovate il blog tenuto da Sapin durante la redazione del libro, con un certo numero di strisce extra. En français.